Дмитрий Мурзин (murzind) wrote,
Дмитрий Мурзин
murzind

Внимание!
"Петербургские мосты" в этом году сводятся с 20 по 29 мая.

Программа фестиваля "ПМ"-2011 ЗДЕСЬ
Дополнения и уточнения будут вноситься по мере появления.

В рамках фестиваля впервые будут проводиться МАСТЕР-КЛАССЫ

Мастер-класс поэтического перевода
Михаила Яснов (Санкт-Петербург)
Поэт, переводчик стихов и прозы Верлена, Аполлинера, Валери, Кокто, Ионеско, Превера, составитель антологии французского сюрреализма и бельгийского символизма.
Лауреат премии имени Ваксмахера за переводы прозы Аполлинера (2003).

В мастер-классе могут принять участие все желающие без ограничения по возрасту.
Предпочтение отдается переводам с французского языка (то есть во время мастер-класса будет произведен подробный анализ этих работ).
Во время мастер-класса также будет идти речь об общих принципах и проблемах поэтического перевода, поэтому переводчики поэзии с других языков также могут принять участие в занятиях, но подробный анализ их работ проводиться не будет.
Для участия в мастер-классе авторы должны представить 1-2 произведения общим объемом до 60 строк (без учёта оригинала и подстрочника).
Работы присылать до 5 мая на адрес фестиваля mosty2011@mail.ru в виде файла в формате ВОРД 97-2003 (имя автора.doc или имя автора.rtf) в письме с пометкой "Мастер-класс поэтического перевода"

Поэтические мастер-классы
Алексей Алёхин (Москва)
Поэт, член Союза журналистов Москвы, Союза российских писателей и Союза писателей Москвы, главный редактор журнала поэзии «Арион»
Мастер-класс состоится 22 мая (воскресенье) в 15 часов в Доме Писателя на Звенигородской, 22

Вячеслав Лейкин (Санкт-Петербург)
Поэт, член бюро секции поэзии СП Санкт-Петербурга, член Союза Российских писателей, руководитель одного из старейших петербургских (ленинградских) ЛитО, редактор отдела поэзии журнала «Петербург»
Мастер-класс состоится 29 мая (воскресенье) в 13 часов в Доме Писателя на Звенигородской, 22

Олег Левитан (Санкт-Петербург)
Поэт, член бюро секции поэзии СП Санкт-Петербурга, член Союза Российских писателей,
лауреат 39-го Всероссийского пушкинского фестиваля в Михайловском, член жюри Всероссийского детского конкурса чтецов (2011), участник проекта «Город Мастеров»
Мастер-класс состоится 29 мая (воскресенье) в 13 часов в Доме Писателя на Звенигородской, 22

Требования к участникам поэтических мастер-классов:
возраст до 35 лет, материалы предоставляются до 5 мая (мастер-класс А.Алёхина) и до 10 мая (мастер-классы В.Лейкина и О.Левитана) на адрес фестиваля mosty2011@mail.ru в виде файла в формате ВОРД 97-2003 (имя автора.doc или имя автора.rtf) в письме с пометкой "Мастер-класс ... имя мастера". Объем материалов - не более 3 произведений (примерно 100 строк)

Также напоминаю, что продолжается прием работ на турнир им. Даниила Хармса "Четвероногая ворона".
Это интересный и весёлый конкурс, с отличными призами и подарками.
Торопитесь, ещё есть время!

взял тут:
http://i-lu-hin.livejournal.com/392354.html
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments