November 22nd, 2012

0804

(no subject)

Вот знал же. Знал. Но включил.
Включил "Евроньюс".
И тут же услышал: "Политики всемогушего Вашингтона".
Ну чо, Вашингтон всемогущий и Обама пророк его.
Выключил.
0804

(no subject)

Возле автосалона, на покатом и низеньком постаменте стоит машинка.
Беленькая. Близко к дороге. Снега нападало изрядно, да ещё грейдер прошёлся.
Так что мордашка машинки оказалась зарюханой в невзрачный коричневатый сугроб.
Вид у машинки несчастненький и какой-то опустившийся.
На борту автомобиля надбпись: "большие возможности за те же деньги".
Примерно так, на мой взгляд, должна выглядеть реклама дешового алкоголя.
0804

(no subject)

попался в руки сборник Вийона из серии "Великие поэты". (КП и амфора)
полистал.
ребята сделали упор на переводы Юрия Кожевникова - три четверти книги отданы ему.
остальные - в гомеопатических дозах.
Эренбурга вообще нет.

вместо его:
Я — Франсуа, чему не рад,
Увы, ждет смерть злодея,
И сколько весит этот зад,
Узнает скоро шея.


кожевниковское:

Да, я - Франсуа, это горько сейчас,
В Париже рождён, ну почти в Понтуаз,
И вскорости шея узнает как раз,
Сколь задница весит, вися напоказ.

НЕ ПОНИМАЮ!